The lost meaning of classical architecture. Speculations on ornaments from Vitruvius to Venturi