Il Vitruvio di Cesare Cesariano
Il Vitruvio di Cesare Cesariano – Giornate di Studio 7 e 8 ottobre 2021, Fano
Il Centro Studi Vitruviani, con la collaborazione del Ministero della Cultura, del Comune di Fano e della Fondazione Carifano, organizza, per i giorni 7 e 8 ottobre 2021, due giornate di studio intense, dedicate alla prima edizione in italiano (e primo commento dettagliato) del De Architectura di Vitruvio pubblicata ad opera dell’architetto Cesare Cesariano (1521).
Eminenti studiosi del panorama italiano ed internazionale si alterneranno negli interventi scientifici, affrontando i vari aspetti del testo di Cesariano e della sua fortuna fra i contemporanei e nel tempo.
Il Vitruvio di Cesariano venne pubblicato a Como, nella tipografia di Gottardo da Ponte, il 15 luglio del 1521; il formato in folio e la qualità delle elaborate xilografie costituiscono una delle imprese editoriali più notevoli del primo Cinquecento.
La posizione « modernista » dell’autore orienta il commentario non direttamente verso la restituzione filologica o archeologica del testo, ma piuttosto verso l’attualizzazione del suo contenuto teorico, appoggiandosi sull’apporto degli artisti o umanisti coevi, come Luca Pacioli o Franchino Gaffurio. Quest’ultimo, maestro di cappella del duomo di Milano, dal 1484 al 1522, aveva perfezionato il sistema proporzionale antico con le regole dell’armonia musicale, e Cesariano cerca di integrare al pensiero vitruviano, sia proporzionale, sia musicale, i suoi dati considerati, all’epoca, di grande rilievo, anche cosmologico.
Nel 2021 anche il Centro di Ricerca sul Rinascimento dell’Università di Tours celebrerà i 500 anni dall’edizione di Cesare Cesariano, con un evento organizzato in collaborazione con il Centro Studi Vitruviani.
Dopo la presentazione da parte del prof. Oscar Mei (Università di Urbino Carlo Bo) coordinatore scientifico del Centro Studi Vitruviani, e del prof. Eugenio La Rocca, (Accademia dei Lincei) presidente del Comitato Scientifico del CSV, porteranno il loro contributo Howard Burns (Scuola Normale Superiore di Pisa), Disegno di Architettura e convenzioni di rappresentazione in Cesare Cesariano, Werner Oechslin (Werner Oechslin Library, Einsiedeln), Gotico/Classico: le species dispositionis vitruviane secondo Cesare Cesariano, Pierre Gros (Académie des Inscriptions et Belles Lettres), I templi ad abside nel libro di Cesariano, Maria Beltramini (Università di Roma Tor Vergata), Cesariano costruisce il suo Vitruvio. Attorno al manoscritto autografo della Real Academia de la Historia di Madrid, Ingrid Rowland (Università Nôtre Dame, USA), Il platonismo nell’edizione vitruviana di Cesare Cesariano, Francesco Paolo Di Teodoro (Politecnico di Torino), Rapporto tra Fabio Calvo e Cesariano, con sottofondo di Fra Giocondo, Vasco Zara (Università della Borgogna), “Excelsa elevatione, magna intonantia, proportionabile numero”. Cesare Cesariano e le origini dell’analogia musica-architettura, Frédérique Lemerle (Università di Tours), Les français et le Vitruvio de 1521, Yves Pauwels (Università di Tours), La fortune des ordres de Cesariano dans la pratique de l’architecture en Europe au XVIe siècle, Jessica Gritti (Politecnico di Milano), Il rapporto tra Cesare Cesariano e i cassinesi, Vittorio Pizzigoni (Università di Genova), Le conoscenze geometriche ed astronomiche di Cesare Cesariano in relazione a quelle dei suoi contemporanei, Marco Biffi (Università di Firenze), Tradurre commentando: note linguistiche in margine al Vitruvio di Cesariano, e Francesco Benelli (Università di Bologna), Antonio da Sangallo il Giovane e Cesare Cesariano.
Il convegno si terrà dalle ore 15.30 fino alle 18 circa del 7 ottobre e dalle ore 9.15 alle 17.30 circa dell’8 ottobre, presso la Sala di Rappresentanza (g.c.) della Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, in via Montevecchio 114, alla quale si potrà accedere liberamente seguendo le vigenti norme anti-Covid e fino ad esaurimento dei posti consentiti. L’evento potrà essere seguito anche in diretta streaming sui canali YouTube e Facebook del Centro Studi Vitruviani.
GUARDA LA DIRETTA STREAMING DELLE GIORNATE
“Vitruvio e… Pellegrino Tibaldi” – 20 MAGGIO 2021
Pellegrino Tibaldi il protagonista del quarto appuntamento di “Vitruvio e…” architetto e pittore che ha operato nel secondo Cinquecento nell’area lombarda. A parlarci di questo interessante personaggio, studioso di Vitruvio, la prof.ssa Aurora Scotti Tosini, docente di Storia dell’Architettura del Politecnico di Milano.
Qui il link per seguire l’intervento della relatrice:
Vitruvio e noi. Come e perché leggere il De Architectura oggi
La videoconferenza, coordinata dal prof. Oscar Mei e presentata dal prof. Eugenio La Rocca (Accademia dei Lincei e presidente del nostro comitato scientifico), sarà trasmessa sui canali Facebook e Youtube del Centro Studi Vitruviani.
Link su Youtube
“Vitruvio e… Bernardino Baldi” – 15 APRILE 2021
Il secondo incontro del ciclo “Vitruvio e…” è dedicato alla figura di Bernardino Baldi, intellettuale eclettico formatosi nella corte di Urbino che ebbe tra i suoi maestri Federico Commandino e Guidobaldo del Monte. Fu poeta, matematico e poligrafo, studioso di meccanica e scienza e tra i suoi vari e diversi interessi si occupò del De Architectura, elaborando uno studio sul lessico vitruviano, il De verborum Vitruvianorum significatione, sive perpetuus in M. Vitruvium Pollionem commentarius e un trattato sugli Scamilli impares vitruviani.
“Io mi posi anco – scrive – ad un’altra fatica intorno a questo autore, spronatovi da’ comandamenti di Vespasiano Gonzaga Duca di Sabbioneta, il quale si compiacque ch’io fossi seco ne la lettione di questo autore. L’opera era un Dittionario Vitruviano nel quale si dichiaravano tutte le parole et i termini oscuri che sono in tutta la sua Architettura, il che facevo non molto difficilmente, per la cognitione de le lingue e de le cose, ne le quali fin da fanciullo io m’ero per natural inclinatione dilettato; e condussi l’opera infino al sesto libro, nel qual tempo mutata la proffessione, fu forza ch’io ponessi l’opera così imperfetta a dormire”.
La videoconferenza, coordinata dal prof. Oscar Mei e presentata dal prof. Francesco Paolo di Teodoro, sarà trasmessa sui canali Facebook e Youtube del Centro Studi Vitruviani.
Due note sul relatore
A parlarci di Bernardino Baldi e del suo lavoro sul testo vitruviano sarà il prof. Marco Biffi docente di Linguistica italiana all’Università di Firenze, collaboratore della Normale di Pisa e dell’Accademia della Crusca (per la quale cura i progetti digitali tra cui la versione elettronica del celebre Vocabolario).
La sua attività di ricerca è incentrata soprattutto sullo studio della lingua tecnica in diacronia (in particolare quella architettonica, quella militare, quella meccanica), dell’italiano trasmesso (radiofonico, televisivo, della rete), della linguistica informatica applicata alla storia della lingua. Allo studio di temi si aggiunge l’analisi della lingua di specifici autori quali Boccaccio, Leon Battista Alberti, Francesco di Giorgio Martini, Leonardo da Vinci e Benedetto Varchi.
Link su Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=BgxvIyYv7NA
“Vitruvio e… Francesco di Giorgio Martini” – 18 MARZO 2021
Il primo incontro del ciclo “Vitruvio e…” è dedicato alla figura di Francesco di Giorgio Martini, pittore, scultore, architetto e ingegnere militare nato a Siena il 23 settembre del 1439 del quale il nostro territorio conserva straordinarie architetture. Fu, come altri maestri del Rinascimento, architetto “vitruviano”. A testimonianza del ruolo che Vitruvio esercitò in quella straordinaria stagione italiana, va ricordato che Francesco di Giorgio Martini tradusse personalmente, per primo e quasi interamente, il De Architectura di Vitruvio in una serie di carte che costituiscono il suo manoscritto autografo più importante (ms. II.I.141), conservato alla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze.
La videoconferenza, coordinata dal prof. Oscar Mei e presentata dal prof. Francesco Paolo di Teodoro, sarà trasmessa sui canali Facebook e Youtube del Centro Studi Vitruviani.
Due note sul relatore
A parlarci di questo rapporto e di questo straordinario lavoro martiniano sarà il prof. Marco Biffi docente di Linguistica italiana all’Università di Firenze, collaboratore della Normale di Pisa e dell’Accademia della Crusca (per la quale cura i progetti digitali tra cui la versione elettronica del celebre Vocabolario) e autore, fra l’altro, proprio di un volume su Francesco di Giorgio Martini e sulle origini del linguaggio architettonico (La traduzione del De Architectura di Vitruvio, Pisa, Scuola Normale Superiore, 2002).
La sua attività di ricerca è incentrata soprattutto sullo studio della lingua tecnica in diacronia (in particolare quella architettonica, quella militare, quella meccanica), dell’italiano trasmesso (radiofonico, televisivo, della rete), della linguistica informatica applicata alla storia della lingua. Allo studio di temi si aggiunge l’analisi della lingua di specifici autori quali Boccaccio, Leon Battista Alberti, Francesco di Giorgio Martini, Leonardo da Vinci e Benedetto Varchi.
Link su Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=qnR9j0M1pB4
“Vitruvio e… geni e artisti dentro il De Architectura” – edizione 2021
In programma una serie di videoconferenze per continuare a raccontare Vitruvio attraverso i maestri del Rinascimento e il loro particolare rapporto con l’opera del grande architetto e trattatista romano al quale Pierre Gros dedicherà una speciale lezione.
Gli incontri, coordinati da Oscar Mei, saranno tutti trasmessi in diretta sui canali YouTube e Facebook del Centro Studi Vitruviani.
Giovedì 18 marzo 2021, ore 18.00
MARCO BIFFI (Università di Firenze),“Vitruvio e Francesco di Giorgio Martini”
Giovedì 15 aprile 2021, ore 18.00
MARCO BIFFI (Università di Firenze),“Vitruvio e Bernardino Baldi”
Giovedì 6 maggio 2021, ore 18.00
PIERRE GROS (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres),“Vitruvio e noi. Come e perché leggere il De Architectura oggi”
Giovedì 20 maggio 2021, ore 18.00
AURORA SCOTTI TOSINI (Politecnico di Milano),“Vitruvio e Pellegrino Tibaldi”
LEONARDO NELLA CITTA’ DI VITRUVIO
LE MOSTRE DEL CINQUECENTENARIO
A Fano un primo bilancio delle Mostre dedicate a Leonardo nel segno del suo rapporto con Vitruvio.
A curare la Giornata studi due studiosi di Leonardo: Annalisa Perissa Torrini, già Direttrice del Gabinetto dei Disegni delle Gallerie dell’Accademia di Venezia dove è conservato l’Uomo Vitruviano e Francesco Paolo Di Teodoro, Politecnico di Torino, uno dei massimi esperti di Leonardo.
Ad aprire i lavori proprio la Mostra di Fano “Leonardo e Vitruvio. Oltre il cerchio e il quadrato”, l’unica che ha specificatamente trattato il rapporto tra Vitruvio e Leonardo e che sarà illustrata da Francesca Borgo e Paolo Clini Coordinatore Scientifico del Centro Studi Vitruviani, curatori della Mostra insieme a Guido Beltramini. Seguiranno con differenti, originali approfondimenti gli stessi due responsabili scientifici della Giornata, Annalisa Perissa Torrini e Francesco Paolo Di Teodoro e, a seguire, Alba Zanini, Enrica Pagella, Alfredo Buccaro, Sara Taglialagamba, Claudio Giorgione, Benedetta Spadaccini, Ilaria de Palma, Andrea Bernardoni, Roberta Barsanti e Margherita Melani.
Ad essere rievocate saranno così le mostre della stessa Fano, di Venezia, Torino, Napoli, Roma, Milano, Firenze, Vinci e Harleem.
VITRUVIO E LA CINA
Il Centro Studi Vitruviani allarga la riflessione sul classico con un incontro dedicato agli influssi del De Architectura nell’opera di Xu Guangqi nella Cina del XVII secolo.
La professoressa Michela Cigola dell’Università di Cassino ci accompagnerà in questo articolato percorso che si terrà a Fano il 23 Novembre 2019 ore 17,00 presso la sala ipogea della Mediateca Montanari.
PRESENTAZIONE VOLUMI: “DEL MOTO E MISURA DELL’ACQUA” E “I MANOSCRITTI DI LEONARDO DA VINCI”
Ormai prossimi alla chiusura della mostra “Leonardo e Vitruvio: oltre il cerchio e il quadrato. Alla ricerca dell’armonia. I leggendari disegni del Codice Atlantico.” il Centro Studi Vitruviani continua a proporre occasioni culturali per celebrare il genio di Leonardo da Vinci.
VITRUVIO E LA FORTUNA RINASCIMENTALE A FIRENZE NEL QUATTROCENTO
I
l Centro Studi Vitruviani continua la riflessione sul classico con un incontro dedicato alla fortuna di Vitruvio nella Firenze del Quattrocento. Ad accompagnarci in questo percorso articolato, il professore Amerigo Restucci, già rettore e ordinario di Storia dell’Architettura all’Iuav di Venezia, recentemente eletto Accademico dell’Accademia delle Arti e del Disegno San Luca di Firenze. Un prestigioso riconoscimento da parte della comunità scientifica che lo annovera tra i 220 accademici delle Arti e del Disegno di San Luca in tutto il mondo, in quella che si può certamente definire la più antica Accademia del mondo, fondata nel 1339, e che ha tra i suoi iscritti artisti del calibro di Leonardo da Vinci, Michelangelo Buonarroti e Donatello, solo per citarne alcuni.
Diversi i ruoli ricoperti dal professor Restucci: membro del Consiglio Superiore del Ministero dei Beni Culturali e del Comitato di settore per i Beni architettonici e ambientali, componente del consiglio direttivo dell’Icomos-Unesco e rappresentante delle Regioni italiane nella Commissione di tutela e fruizione dei “Siti UNESCO”.
L’appuntamento, introdotto dal professor Paolo Clini dell’Università Politecnica delle Marche, si terrà venerdì 16 Novembre 2018 ore 17,30 presso la sala ipogea della Mediateca Montanari di Fano.
ULTIME ATTIVITA’
30 settembre 2021
20 maggio 2021